София

Консульский сбор для граждан РБ:

Взрослые - 60 евро.

Детям до 12 лет (на момент подачи в посольство) – бесплатно.

Документы, необходимые для открытия визы в Болгарию для граждан Беларуси:

• Анкета
• Паспорт -действителен минимум 3 месяца после окончания желаемого срока пребывания в Болгарии -выдан не старше 10 лет -должно быть не менее 2 чистых страниц В РАЗДЕЛЕ «визы».
• Ксерокопия паспорта (30-33 страница)
• 2 цветные фотографии - размер 3,5 х 4,5 см (матовая, на светло-сером фоне, лицо должно занимать 75% фотографии, расстояние от подбородка до макушки 25мм-35мм); ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДПИСАТЬ!!!!!!

Дополнительные документы:

Ксерокопия свидетельства о рождении. ОБЯЗАТЕЛЬНА!!!!!!!!

ЕСЛИ РЕБЕНОК ЕДЕТ С 1-ИМ ИЗ РОДИТЕЛЕЙ, НЕОБХОДИМО:

Копия нотариально заверенного разрешения на выезд от второго родителя ЛИБО копии последних страниц (30-33) паспорта родителя.

ЕСЛИ РЕБЕНОК ЕДЕТ БЕЗ РОДИТЕЛЕЙ, НЕОБХОДИМО:

копия нотариально заверенного разрешения на выезд от обоих родителей

копии последних страниц (30-33) паспортов обоих родителей.

ЕСЛИ У РОДИТЕЛЕЙ ЕСТЬ ВИЗА, НЕОБХОДИМО: копии паспортов обоих родителей и страниц с визой

Срок оформления визы – 15 дней, не считая дня подачи.

Летом соответствует минскому времени, зимой отстаёт от Минска на 1 час.

Время перелета из Минска всего 1 час 45 минут! Из Киева – 1 час 10 минут.

Время переезда на автобусе составляет около 36-40 часов.

Болгарский лев, 1 лев=100 стотинок. В обиходе находятся купюры номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 левов, монеты по 1, 2, 5, 10, 20 и 50 стотинок. Ввоз и вывоз левов запрещен. Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен (декларация обязательна).

Обменять основные валюты мира, такие как доллары и евро, можно в гостиницах и в аэропорту. Но частные пункты обмена обычно предлагают более выгодный курс, чем банки Болгарии или отели. При обмене, обратите внимание на то, что пункты обмена могут брать комиссию за каждую операцию. Об этом должно быть соответствующее объявление.

Государственный язык: болгарский. Также употребляются русский, английский, немецкий.

Сегодня религии в Болгарии представленны так: Болгарская православная церковь — 85%, ислам — 13%, католицизм, протестантизм, иудаизм.

Несмотря на совсем небольшие размеры страны, ее климат довольно-таки разнообразен: бывает так, что когда в одних регионах люди загорают и плавают, в других — отдыхающие наслаждаются великолепием снежных вершин гор.

Самым благоприятным временем для пляжного отдыха является период с середины мая по середину сентября. Благодаря континентальному климату, который приближен к средиземноморскому, для болгарского лета не совсем характерна знойная жара. Как правило, летом здесь отсутствуют дожди и постоянно греют нежные солнечные лучи. В среднем, летняя температура воздушных масс может колебаться от +20 до +25°С, а морская от +21 до +23°C. Тем самым, можно без всякого беспокойства о «непогоде» бронировать туры в Болгарию заранее. В горных районах страны температура может опускаться даже до +10°С несмотря на летний сезон.

Зимой воздушная температура находится в промежутке от +2 до -5°С. Однако случается и так, что в некоторых районах она может опускаться вплоть до -30 С. Максимальная толщина снега — 2 м. Прибережные районы — самые ветреные, в горах, как правило, царит минусовая температура.

Все болгарские пляжи песчаные и бесплатные, платить необходимо лишь за лежаки и зонтики. Стоимость лежака составляет около 3 евро, а зонтика — 3. Большинство местных пляжей являются обладателями синего флага Евросоюза, который свидетельствуют об экологической чистоте.

Летом море практически всегда спокойное, а штормы — весьма редкое явление. Однако в зимний период их можно наблюдать довольно часто.

В Болгарии развиты практически все виды городского и междугороднего транспорта. Расписание автобусов на отдыхе в Болгарии можно узнать у представителя фирмы на курорте. Такси на отдыхе в Болгарии стоит в рамках 25 центов за километр, но будьте осторожны - в аэропортах и гостиницах есть такси, с которым нужно договариваться. Поэтому рекомендуем взять проходящее такси. Билеты на любой городской транспорт в больших городах Болгарии в рамках 15 центов. Аренда автомобилей на отдыхе в Болгарии: В Болгарии есть множество компаний, предоставляющих транспортные средства в аренду. Для того чтобы взять в аренду автомобиль в Болгарии, желательно иметь кредитную карточку. Если таковой нет, Вам нужно будет оставить залог в размере $500-2000 на тот случай, если Вы нарушете правила дорожного движения или не вернете машину. По возвращению из поездки, если никаких нарушений не было, эта сумма Вам возвращается. Примерная аренда автомобиля на отдыхе в Болгарии 50 долларов США в день + бензин за Ваш счет (можно найти и дешевле, и дороже, и без залога, и без кредитной карты).

Болгария, несомненно, порадует всех любителей шопинга. Каждый отдыхающий всегда стремится увезти с собой, так называемую, «частичку отпуска». Здесь можно прикупить изысканных традиционных сладостей, травяной чай, болгарскую водку «Ракия» и «Мастика». Весьма популярны серебряные и шелковые изделия, всевозможные глиняные поделки, розовое варенье, красивые бутылочки с цветочными эссенциями. Также здесь продается красивая льняная одежда высокого качества, кожаные изделия, великолепные косметические средства, основой которых является розовое масло. Магазины страны радуют своими ценами: все сравнительно дешево.

Магазины открыты с понедельника по пятницу, суббота — «короткий день». Многие торговые заведения работают без выходных (на курортах зачастую до 22:00). Продовольственные магазины нередко открыты круглосуточно (о чём будет свидетельствовать вывеска «Non-stop»).

Система чаевых распространяется на официантов в барах и ресторанах, горничных в отелях, носильщиков, гидов. Оплата чаевых не является обязательной, но, если клиент остался доволен обслуживанием, чаевые — признак хорошего тона. Почти всегда средний размер чаевых составляет 10% от счета. В отелях, в такси на чай не дают, но показания счетчика округляются в большую сторону.

Все медицинское обслуживание в Болгарии платное, но при наличии страхового полиса обслуживание производится бесплатно или с последующей компенсацией расходов согласно страховому полису (см. памятку, прилагаемую к страховому полису). При наступлении страхового случая необходимо обратиться в страховую компанию по телефонам, указанному в страховом полисе. Только при непосредственном информировании страховой компании и координировании ею ваших действий будет предоставлено бесплатное (или с последующей компенсацией расходов) обслуживание.

Для вашего удобства необходимо прибыть в аэропорт за 2 часа до взлетного времени.

Не забывайте необходимые для Вашего путешествия документы: заграничный паспорт; страховой полис; ваучер; авиабилеты и иные проездные документы; нотариально заверенную доверенность/разрешение на выезд за границу детей до 18 лет от каждого из родителей, не участвующих в поездке; справку из банка об обмене валюты при вывозе в путешествие более $3.000 на человека.

Заселение в большинстве отелей проходит с 14:00 — 15:00. Если вы хотите заселиться в номер ранее указанного времени, необходимо заранее забронировать номер на сутки раньше даты вашего приезда. В случае проблем с размещением обращайтесь к представителю компании.

После заселения в номер ознакомьтесь с предоставленной отелем информацией. Обратите внимание на то, какие услуги являются платными, и сколько они стоят (как правило, информация находится в папке и лежит на столе или прикроватной тумбочке).

Отель вправе потребовать освободить номер в установленный час, даже если туристы улетают вечерним рейсом. Багаж до отъезда можно оставить в комнате хранения. Если гости хотят продлить свое проживание в отеле, необходимо оплатить на рецепции указанную администрацией сумму, но это возможно в случае, когда в отеле есть свободные номера.

По прибытии в аэропорт, сразу у входа производиться таможенный контроль багажа. После которого, Вы проходите к стойке регистрации, где указан номер Вашего рейса, сдаете багаж и получаете посадочный талон. Далее Вы проходите паспортный контроль, где заполняете регистрационную карту вылета. После этого ожидаете объявления посадки на свой рейс.

Болгарская кухня — это всегда острые ощущения. Здесь в ходу ароматная паприка, обилие овощей и блюда из свежего мяса. Находясь на отдыхе в Болгарии, обязательно стоит попробовать вкуснейшие национальные блюда, такие как «кебаб», «каварма», «гювеч», «таратор», «баница», «овечий сыр», «лютеница». Практически все местные блюда готовятся в глиняных горшочках прямо на открытых очагах.

В некоторых отелях с системой «All inclusive» («все включено») напитки бесплатные; или круглосуточно, или до определенного часа. Обязательно уточните это у Вашего гида при расселении. В отелях на базе «Full Board» («полный пансион») безалкогольные напитки во время завтрака бесплатно, во время обеда и ужина – напитки платные. В отелях на базе «Half Board» («полупансион») – безалкогольные напитки во время завтрака бесплатно, на ужин все напитки платно.

Не допускается приносить в ресторан отеля собственные напитки, выносить за пределы ресторана продукты, взятые со шведского стола.

Ввоз и вывоз иностранной валюты неограничен (декларация обязательна), ввоз и вывоз национальной валюты запрещен. Оставшиеся левы можно обменять перед отъездом из страны, для этого необходимо представить справку о первоначальном обмене из обменного бюро.

Разрешен беспошлинный ввоз 200 сигарет или 50 сигар или 250 гр табака, литра крепких спиртных напитков или 2 л вина, 50 мл духов, 250 мл одеколона или другой парфюмерной продукции. Запрещен ввоз неконсервированных продуктов питания. Без специального разрешения нельзя ввозить и вывозить предметы и вещи, представляющие историческую, художественную или археологическую ценность. Драгоценности, видеокамеры, компьютеры и другие дорогостоящие вещи надо декларировать.

Водопроводную воду пить нежелательно. Мы рекомендуем употреблять питьевую бутилированную воду. Ее можно купить в любом месте. Несмотря на благополучную в целом эпидситуацию в Болгарии, туристам необходимо помнить о мерах личной профилактики инфекционных и паразитарных заболеваний.

Меры предосторожности в аэропорту:

• следите за своим багажом, не оставляйте его без присмотра даже на короткое время;
• не пользуйтесь услугами частных носильщиков;
• не меняйте в аэропорту крупные денежные суммы, поскольку по дороге у вас не будет в них необходимости.

Меры предосторожности и рекомендации по проживанию в гостинице:

• храните деньги, документы и ценности в сейфе;
• если в номере имеется мини-бар, то все напитки, взятые из него в период вашего пребывания в отеле, должны быть оплачены в день отъезда в службе размещения отеля.
• обязательно оставляйте ключи в администрации отеля. С 10,00 до 12,00 происходит уборка вашего номера, уборка кроватей и смена полотенец. Постельное белье меняется каждый день. Меры предосторожности на экскурсиях:
• перед каждой экскурсией проверьте наличие билетов на эту экскурсию;
• не опаздывайте на посадку в автобус в начале экскурсии. В ходе экскурсии приходите вовремя к назначенному гидом месту во время остановок по ходу экскурсионной программы; Меры предосторожности на улице:
• сделайте ксерокопию ваших личных документов, а оригиналы по возможности с собой не носит

Самая известная (и самая невероятная) национальная особенность Болгарии – это то, что болгары при отрицании кивают головой вверх-вниз, а при согласии вправо-влево. Привыкнуть к этому очень сложно. В туристических зонах обслуживающий персонал, конечно, помнит, что никто в мире так не делает и кивает, как правило, нормально. А вот в тех местах, где туристов мало, это можно увидеть на каждом шагу. Самое забавное, что те болгары, которые пытаются кивать головой, как весь остальной мир, делают это тоже немного странно. При согласии они кивают головой как бы наискосок, по диагонали, допустим, из левого верхнего угла в правый.

Болгарское слово «майка» – это «мама» по-русски. Болгарское «булка» – это «невеста» по-русски.

Обратите внимание, что на многих домах вывешены поминальные листки с именем, датой смерти и, обычно, фотографией усопшего. Их вы увидите практически на каждом доме в болгарской деревне, иногда даже и в больших городах. По старой болгарской традиции такие листки вывешиваются для того, чтобы прохожие молились об усопших.

Хозяева-болгары сделают всё от них зависящее, чтобы вы почувствовали себя комфортно, находясь у них в гостях. Но советуем запомнить несколько нехитрых правил:

• при встрече и проводах болгары обмениваются рукопожатием со всеми;
• сперва принято приветствовать женщин (старших, а затем младших);
• принятые в Болгарии вежливые обращения: «господин», «госпожа» или «госпожица» – по отношению к девушке. А вот имена при этом используются только в кругу родственников и самых близких друзей. Так что, пренебрегая обращением «господин» вы можете невольно задеть или вызвать недоумение собеседника;
• в Болгарии за ужином принято вести неспешную беседу, поэтому не будьте особенно кратки. Постарайтесь выразить хозяевам удовольствие от посещения их дома и сделайте комплимент хозяйке по поводу приготовленных ею блюд;
• самым лучшим комплиментом хозяйке будет, конечно, если вы примете предложенную ею добавку;
• болгары, по мере опустошения вами стакана или тарелок, неизменно будут их наполнять. Так что если вы не хотите или попросту уже не можете есть – оставьте немного на дне бокала или кусочек еды на тарелке;
• в Болгарии считается нормальным есть с общего блюда. Так что если вы вдруг с этим столкнётесь – не смущайтесь. Просто используйте собственную вилку;
• и ещё – не уходите с ужина или вечеринки слишком рано.

Безусловно, одними из главных составляющих хорошего отпуска считаются знакомство с местными достопримечательностями и посещение экскурсий. Болгары очень трепетно относятся к своим традициям и дорожат всеми памятниками истории. Отдых в Болгарии из Минска — это прекрасная возможность побывать в самых таинственных местах этой загадочной страны.

Одной из самых популярных экскурсий является путешествие по Рыльскому мужскому монастырю. Находится он в 119 км от города-столицы Софии и расположен на километр выше уровня моря.

Приятные впечатления отдыхающие могут получить, побывав в Долине роз. Именно здесь берет начало всеми любимое розовое масло, которое широко применяется при изготовлении парфюмерии и косметики.

Много интересного таит в себе город Несебр. Здесь находится сорок средневековых церквей и множество исторических памятников. Сам город представляет собой небольшой каменный полуостров, который связан с берегом узкой каменной дорожке. Стоит отметить, что Несебр включен в список наследия ЮНЕСКО.

Много необычного можно увидеть в Созопле, являющимся греческой колонией. Незабываемые эмоции остаются после прогулки по реке под названием Ропотамо, по плантации, усаженной белыми лилиями. Также здесь находится прекрасный ботанический сад под названием Балчик-Калиакра. Этот сад известен по всему миру благодаря своей невероятно огромной коллекции алоэ и кактусов.

Не стоит обделять вниманием и город Варна, который с незапамятных времен является крупнейшим торговым центром страны. Кроме того, что здесь расположено неисчисляемое количество разнообразных магазинов, город привлекает туристов множеством достопримечательностей, таких как Приморский парк, Круглая башня, планетарий, дельфинарий, аквариум и многое другое.

Незабываемые эмоции дарит туристам вечер болгарского национального фольклора. В развлекательную программу входят национальные танцы на раскаленных углях, прогулки по Лонгозу, экскурсии в природный заповедник Камчия, прогулки на джипах, а также дегустации йогуртов, приготовленных из молока буйволов.

Излюбленным развлечением туристов является увлекательный пиратский круиз. Он с головой погрузит Вас в сказку и подарит море незабываемых приключений. Здесь вся Ваша семья получит возможность поучаствовать в битвах с пиратами или же, наоборот, побывать на месте жертвы похитителей сокровищ.

Отдых в Болгарии позволит не только отдохнуть от надоевшей городской суеты, но и попробовать для себя нечто новое. Болгария всегда рада туристам, а также в любую минуту готова обслужить их на высшем уровне

Практические выражения

доброе утро добро утро

добрый день добър ден

добрый вечер добър вечер

спокойной ночи лека нощ

до свидания довиждане

как поживаете? как сте?

хорошо добре спасибо благодаря

пожалуйста моля

извините извенете

да/нет да/не

много/мало много/малко

нехорошо не добре

можно/нельзя може/не може

конечно разбира се

с удовьствием с удоволствие

сколько Вам лет на колко сте години

мне... лет, года аз съм на... години

где Вы живете? къде живеете?

не понимаю не разбирам

почему? защо?

как Вас завут? как се казвате?

поздравляю с днем рождения честит рожден ден

где находится отель? къде се намира хотела?

Вокзал гара

банк банка

остановка спирка

ресторан ресторант

Обращения

госпожа госпожа

девушка госпожица

господин господин

мать/отец майка/баща

дочь/сын дъщеря/син

сестра/брат сестра/брат

бабушка/дедушка баба/дядо

жена/муж жена/мъж

девочка/мальчик момиче/момче

Дни недели неделя седмица

понедельник понеделник

вторник вторник

среда сряда

четверг четвъртък

пятница петък

суббота събота

воскресенье неделя

В магазине есть ли? имате ли?

хочу купить искам да купя

сколько стоит? колко струва?

дорого/не дорого скъпо е / не е скъпо

можно примерить? мога ли да пробвам?

дайте мне дайте ми

В ресторане меню, пожалуйста менюто, моля

что Вы нам рекомендуете? какво ни препоръчвате?

что это такое? какво е това?

есть ли у Вас хорошее болгарское вино? имате ли хубаво българско вино?

хочу одну бутылку искам една бутилка

красное/белое червено/бяло

прошу счет сметката, моля салат салата

суп супа

свинина свинско месо

телятина телешко месо

шашлык шишчета

рыба риба

хлеб хляб

вода вода

помидоры домати

огурцы краставици

перец пипер

грибы гъби

картошка картофи

яблоки ябълки

груши круши

виноград грозде

клубника ягоди

абрикосы кайсии

персики праскови

гриль скара

соль сол

уксус оцет

сахар захар

кислое молоко кисело мляко

Полиция — 166

Дорожная полиция — 146

Скорая помощь — 150

Справочное бюро: 144

Служба прогноза погоды: 175

Cлужба точного времени: 180

В Болгарии есть общий телефон помощи — 112.

Посольство РБ в Болгарии

г. София, ул. Ч. Дарвина, 6,

Тел. 8-10(35-92)971-34-88,

Факс 973-31-00

Адрес сайта посольства www.bulgaria.by

Международный телефонный код Беларуси — 375. Для того, чтобы позвонить в Беларусь из Болгарии, например, если вы звоните в Гомель, необходимо набрать на своем телефоне такую комбинацию цифр: 00-375 - 232 - номер абонента, где 00 — код выхода на международную линию. При звонке в другой город вместо 232 подставьте код нужного города.